Spuneți strofele imnului național care se cântă la ocazii oficiale.
Прочитайте строфы национального гимна, которые исполняются на официальных мероприятиях.
Deșteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
În care te-adânciră barbarii de tirani!
Acum ori niciodată, croiește-ți altă soarte,
La care să se-nchine și cruzii tăi dușmani.
Acum ori niciodată să dăm dovezi la lume
Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,
Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume
Triumfător în lupte, un nume de Traian!
Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ștefan, Corvine,
Româna națiune, ai voștri strănepoți,
Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine,
„Viața-n libertate ori moarte!” strigă toți.
Preoți, cu crucea-n frunte căci oastea e creștină,
Deviza-i libertate și scopul ei preasfânt.
Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,
Decât să fim sclavi iarăși în vechiul nost' pământ!
Перевод по смыслу (на интервью строфы знают наизусть на румынском):
Проснись, румын, от смертного сна,
в который тебя погрузили варвары-тираны!
Сейчас или никогда сотвори себе другую судьбу,
перед которой склонятся и твои жестокие враги.
Сейчас или никогда докажем миру,
что в этих руках ещё течёт римская кровь
и что в нашей груди мы с гордостью храним имя,
победное в битвах, имя Траяна!
Взгляните, великие тени, Михай, Штефан, Корвин,
на румынский народ, ваших потомков:
с оружием в руках, с вашим огнём в жилах,
«Жизнь в свободе или смерть!» кричат все.
Священники, с крестом впереди, ведь войско христианское,
его девиз свобода, а цель священна.
Лучше умрём в бою, в полной славе,
чем снова станем рабами на нашей древней земле!
Так можно ответить коротко. На интервью говорят по-румынски, комиссия может задать уточняющие вопросы.
Дальше в главе «Гимн и национальные символы»
Выучите все вопросы интервью
Полные ответы, уроки, аудио, где вопросы звучат как на интервью, повторения и пробное интервью.
Начать бесплатно