Termeni de utilizare
În vigoare din 4 noiembrie 2026
1. Cine suntem
Site-ul Cetățenie (cetatenie.app) este operat de DIBIN PAVEL PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ, CUI 49779192, nr. de înregistrare în Registrul Comerțului F40/2117/2024, sediul: B-dul Bucureștii Noi 136, Sector 1, București, România. Contact: contact@cetatenie.app.
Folosind site-ul, accepți acești termeni. Dacă nu ești de acord cu ei, te rugăm să nu folosești site-ul.
2. Ce este site-ul
Cetățenie oferă materiale pentru pregătirea interviului de cetățenie română: întrebări și răspunsuri, lecții, audio, dicționar și simulări de interviu.
- Este un proiect independent. Nu are legătură cu Autoritatea Națională pentru Cetățenie (ANC) sau cu altă instituție publică.
- Nu oferim consultanță juridică și nu garantăm promovarea interviului. Decizia aparține comisiei ANC.
- Verificăm materialele cu atenție, dar ele pot conține greșeli sau pot rămâne în urmă față de schimbările legislative. Sursele oficiale au întotdeauna prioritate. Dacă găsești o greșeală, spune-ne prin „Raportează o greșeală” la întrebare.
3. Contul
- Intri cu un link trimis pe e-mail. Ai grijă de accesul la căsuța ta de e-mail: cine o poate deschide poate intra și în contul tău.
- Un cont este pentru o singură persoană. Nu îl împărți cu alții.
- Site-ul este pentru persoane de cel puțin 16 ani.
- Putem suspenda sau închide un cont care încalcă acești termeni. Te anunțăm prin e-mail, cu excepția cazurilor în care un abuz trebuie oprit imediat.
- Poți cere oricând ștergerea contului la contact@cetatenie.app.
4. Versiunea beta
Acum site-ul este o versiune beta gratuită. Funcțiile se pot schimba, iar unele pot fi temporar indisponibile. Beta se va încheia la un moment dat. După aceea vor exista o parte gratuită și abonamente plătite, cu propriile condiții, pe care le vei vedea înainte de orice plată. O parte din materialele disponibile acum gratuit pot deveni parte din abonamentele plătite. Te anunțăm prin e-mail din timp înainte de încheierea beta. Progresul tău rămâne în cont.
Putem opri site-ul definitiv. În acest caz te anunțăm prin e-mail din timp și, la cerere, îți trimitem datele tale.
5. Cum poți folosi site-ul
Poți folosi materialele pentru învățarea ta personală. Nu este permis:
- să copiezi, să publici sau să vinzi materialele (texte, lecții, audio, dicționar), în întregime sau în părți mari;
- să descarci automat conținutul (scraping, roboți) sau să ocolești restricțiile de acces;
- să perturbi funcționarea site-ului sau să încerci să accesezi datele altor utilizatori.
Poți cita fragmente scurte, cu indicarea sursei.
6. Drepturile asupra conținutului
Textele răspunsurilor, lecțiile, traducerile, dicționarul, înregistrările audio și designul site-ului ne aparțin. Textul Constituției și al altor acte oficiale nu este protejat de drepturi de autor. Întrebările din capitolele 1–4 urmează listele oficiale ale ANC; celelalte sunt redactate de noi. Imaginile din întrebările cu imagine provin de la Wikimedia Commons; licența și autorul sunt indicate sub fiecare imagine.
7. Răspunderea
Oferim site-ul așa cum este, fără garanția că va funcționa fără întreruperi sau erori. Nu garantăm rezultatul interviului. Răspundem pentru prejudiciile cauzate cu intenție sau din culpă gravă și în celelalte cazuri în care legea nu permite limitarea răspunderii. Drepturile tale legale de consumator nu sunt afectate.
8. Mesajele tale
Dacă ne trimiți sugestii sau semnalezi greșeli, le putem folosi pentru a îmbunătăți site-ul, fără nicio obligație față de tine. Cum tratăm datele din mesaje este descris în Politica de confidențialitate.
9. Modificarea termenilor
Putem modifica acești termeni când se schimbă site-ul sau legea. Dacă modificările sunt semnificative, te anunțăm pe site și prin e-mail cu un termen rezonabil înainte de intrarea lor în vigoare, cu excepția modificărilor cerute de lege. Modificările nu se aplică retroactiv. Dacă nu ești de acord cu noii termeni, poți cere ștergerea contului.
10. Legea aplicabilă
Acești termeni sunt guvernați de legea română. Dacă locuiești în altă țară, această alegere nu te lipsește de protecția oferită de normele obligatorii ale țării tale. Ne poți chema în judecată în România sau, dacă locuiești în UE, și la instanțele din țara ta; noi te putem chema în judecată doar la instanțele din țara ta.
Terms of use
Effective from 4 November 2026
1. Who we are
Cetățenie (cetatenie.app) is operated by DIBIN PAVEL PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (a Romanian sole trader), tax ID (CUI) 49779192, Trade Register no. F40/2117/2024, registered office: B-dul Bucureștii Noi 136, Sector 1, Bucharest, Romania. Contact: contact@cetatenie.app.
By using the site you accept these terms. If you do not agree with them, please do not use the site.
2. What the site is
Cetățenie offers materials to prepare for the Romanian citizenship interview: questions and answers, lessons, audio, a dictionary and mock interviews.
- It is an independent project. It is not affiliated with the National Authority for Citizenship (ANC) or any other public institution.
- We do not give legal advice and we do not guarantee that you will pass the interview. The decision belongs to the ANC commission.
- We check the materials carefully, but they may contain mistakes or fall behind changes in the law. Official sources always take precedence. If you find a mistake, tell us through “Report a mistake” on the question.
3. Your account
- You sign in with a link sent by email. Keep access to your inbox safe: anyone who can open it can also enter your account.
- An account is for one person. Do not share it.
- The site is for people aged 16 or over.
- We may suspend or close an account that breaks these terms. We will tell you by email, except where abuse has to be stopped immediately.
- You can ask us to delete your account at any time at contact@cetatenie.app.
4. The beta version
The site is currently a free beta. Features may change, and some may be temporarily unavailable. The beta will end at some point. After that there will be a free part and paid plans with their own terms, which you will see before any payment. Some materials that are free now may become part of the paid plans. We will let you know by email in good time before the beta ends. Your progress stays in your account.
We may close the site for good. In that case we will tell you by email in good time and, on request, send you your data.
5. How you may use the site
You may use the materials for your own learning. You may not:
- copy, publish or sell the materials (texts, lessons, audio, dictionary), in full or in large parts;
- download the content automatically (scraping, bots) or get around access restrictions;
- disrupt the site or try to access other users' data.
You may quote short excerpts with a reference to the source.
6. Rights in the content
The answer texts, lessons, translations, dictionary, audio recordings and the site's design belong to us. The text of the Constitution and of other official acts is not protected by copyright. The questions in chapters 1–4 follow the official ANC lists; the others are written by us. Images in questions with a picture come from Wikimedia Commons; the licence and author are shown under each image.
7. Liability
We provide the site as it is, without a guarantee that it will work without interruptions or errors. We do not guarantee the result of your interview. We are liable for damage caused intentionally or through gross negligence and in the other cases where the law does not allow liability to be limited. Your statutory rights as a consumer are not affected.
8. Your messages
If you send us suggestions or report mistakes, we may use them to improve the site without any obligation to you. How we handle the data in messages is described in the Privacy policy.
9. Changes to these terms
We may change these terms when the site or the law changes. If the changes are significant, we will announce them on the site and by email reasonably in advance of their taking effect, except for changes required by law. Changes do not apply retroactively. If you do not agree with the new terms, you can ask us to delete your account.
10. Applicable law
These terms are governed by Romanian law. If you live in another country, this choice does not deprive you of the protection of the mandatory rules of your country. You may bring proceedings against us in Romania or, if you live in the EU, also in the courts of your country; we may bring proceedings against you only in the courts of your country.
Условия использования
Действуют с 4 ноября 2026 года
1. Кто мы
Оператор сайта Cetățenie (cetatenie.app): DIBIN PAVEL PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ (индивидуальный предприниматель в Румынии), CUI 49779192, номер в Registrul Comerțului F40/2117/2024, юридический адрес: B-dul Bucureștii Noi 136, Sector 1, București, România. Связь: contact@cetatenie.app.
Пользуясь сайтом, вы принимаете эти условия. Если вы с ними не согласны, пожалуйста, не пользуйтесь сайтом.
2. Что это за сайт
Cetățenie даёт материалы для подготовки к интервью на румынское гражданство: вопросы и ответы, уроки, аудио, словарь и пробные интервью.
- Это независимый проект. Он не связан с Национальным управлением по гражданству (Autoritatea Națională pentru Cetățenie, ANC) или другими государственными учреждениями.
- Мы не даём юридических консультаций и не гарантируем, что вы сдадите интервью. Решение принимает комиссия ANC.
- Мы внимательно проверяем материалы, но в них могут быть ошибки, а изменения законов могут появиться у нас не сразу. Официальные источники всегда важнее. Если найдёте ошибку, сообщите нам через «Сообщить об ошибке» в вопросе.
3. Аккаунт
- Вы входите по ссылке, которая приходит на почту. Берегите доступ к своему почтовому ящику: кто может его открыть, может войти и в ваш аккаунт.
- Один аккаунт для одного человека. Не передавайте его другим.
- Сайт предназначен для людей от 16 лет.
- Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, который нарушает эти условия. Мы сообщим об этом по почте, кроме случаев, когда злоупотребление нужно остановить сразу.
- Вы можете в любой момент попросить удалить аккаунт: contact@cetatenie.app.
4. Бета-версия
Сейчас сайт работает как бесплатная бета-версия. Функции могут меняться, а некоторые могут быть временно недоступны. Бета-период завершится позже. После этого будут бесплатная часть и платные тарифы со своими условиями, которые вы увидите до любой оплаты. Часть материалов, которые сейчас бесплатны, может войти в платные тарифы. Мы заранее предупредим по почте до окончания беты. Ваш прогресс останется в аккаунте.
Мы можем закрыть сайт насовсем. В этом случае мы заранее сообщим по почте и по запросу пришлём ваши данные.
5. Как можно пользоваться сайтом
Материалами можно пользоваться для собственной учёбы. Нельзя:
- копировать, публиковать или продавать материалы (тексты, уроки, аудио, словарь) целиком или большими частями;
- автоматически выкачивать содержимое (скрапинг, боты) или обходить ограничения доступа;
- мешать работе сайта или пытаться получить доступ к данным других пользователей.
Короткие фрагменты можно цитировать со ссылкой на источник.
6. Права на материалы
Тексты ответов, уроки, переводы, словарь, аудиозаписи и дизайн сайта принадлежат нам. Текст Конституции и других официальных актов не охраняется авторским правом. Вопросы глав 1–4 повторяют официальные списки ANC; остальные написаны нами. Картинки к вопросам с изображениями взяты с Wikimedia Commons; лицензия и автор указаны под каждой картинкой.
7. Ответственность
Мы предоставляем сайт как есть, без гарантии, что он будет работать без перерывов и ошибок. Мы не гарантируем результат интервью. Мы отвечаем за вред, причинённый умышленно или по грубой неосторожности, и в других случаях, когда закон не позволяет ограничивать ответственность. Ваши права потребителя по закону не затрагиваются.
8. Ваши сообщения
Если вы присылаете предложения или сообщаете об ошибках, мы можем использовать их, чтобы улучшить сайт, без каких-либо обязательств перед вами. Как мы обращаемся с данными из сообщений, описано в Политике конфиденциальности.
9. Изменение условий
Мы можем менять эти условия, когда меняется сайт или закон. О существенных изменениях мы сообщим на сайте и по почте заранее, в разумный срок до их вступления в силу, кроме изменений, которых требует закон. Изменения не действуют задним числом. Если вы не согласны с новыми условиями, можете попросить удалить аккаунт.
10. Применимое право
К этим условиям применяется право Румынии. Если вы живёте в другой стране, этот выбор не лишает вас защиты обязательных норм вашей страны. Вы можете подать на нас в суд в Румынии или, если живёте в ЕС, также в суд своей страны; мы можем подать на вас в суд только в суд вашей страны.