Румынская культура

120 вопросовНа интервью: 3 вопроса

Под каждым вопросом начало короткого ответа на румынском.

  1. 1Первые тексты на румынском языкеPrimele scrieri în limba română sunt Scrisoarea lui Neacșu din Câmpulung, din 1521, și textele maramureșene,…
  2. 2Первые издания на румынском языкеPrimele cărți păstrate, tipărite numai în limba română, sunt ale diaconului Coresi, de exemplu „Întrebare…
  3. 3Кем был Григоре Уреке (Grigore Ureche)?Grigore Ureche a fost un cronicar român din prima jumătate a secolului al XVII-lea. A scris în limba română…
  4. 4Кем был Мирон Костин?Miron Costin a fost un boier și cronicar moldovean. A continuat cronica lui Grigore Ureche, cu „Letopisețul…
  5. 5Кем был Ион Некулче (Ion Neculce)?Ion Neculce a fost un cronicar moldovean și mare boier din timpul lui Dimitrie Cantemir. A scris…
  6. 6Что вы знаете о Бухарестской Библии (1688)?Biblia de la București, sau Biblia lui Șerban Cantacuzino, este prima traducere completă a Bibliei în limba…
  7. 7Что вы знаете о брынковянском стиле (stilul brâncovenesc)?Stilul brâncovenesc este stilul de arhitectură și artă din Țara Românească din timpul lui Constantin…
  8. 8Три румынских писателя XIX века.Trei scriitori români din secolul al XIX-lea sunt Mihai Eminescu, Ion Creangă și Ion Luca Caragiale.
  9. 9Кем был Петраке Поенару?Petrache Poenaru a fost un inginer și inventator român. Este cunoscut ca inventatorul stiloului.
  10. 10Кто такой Виктор Бабеш?Victor Babeș a fost un bacteriolog român. A scris, împreună cu Victor Cornil, primul tratat de bacteriologie…
  11. 11Что вы знаете об Андрее Мурешану (Andrei Mureșanu)?Andrei Mureșanu a fost un poet și revoluționar din Transilvania. Poezia lui „Deșteaptă-te, române!” este din…
  12. 12Что вы знаете о Михае Эминеску?Mihai Eminescu este cel mai important poet român, numit geniul literaturii române. Cea mai importantă operă…
  13. 13Назовите три стихотворения Михая Эминеску.Trei poezii ale lui Mihai Eminescu sunt „Luceafărul”, „Lacul” și „Floare albastră”.
  14. 14Что вы знаете о Василе Александри (Vasile Alecsandri)?Vasile Alecsandri a fost un poet și dramaturg din secolul al XIX-lea, fondatorul teatrului românesc și…
  15. 15Что вы знаете об Ионе Крянгэ (Ion Creangă)?Ion Creangă a fost un scriitor român, un clasic al literaturii române. A scris „Amintiri din copilărie”,…
  16. 16Что вы знаете об Ионе Луке Караджале?Ion Luca Caragiale a fost un mare dramaturg, nuvelist și ziarist român.
  17. 17Назовите две пьесы Иона Луки Караджале.Două piese de teatru scrise de Ion Luca Caragiale sunt „O scrisoare pierdută” și „O noapte furtunoasă”.
  18. 18Назовите трёх румынских художников.Trei pictori români sunt Nicolae Grigorescu, Ștefan Luchian și Nicolae Tonitza.
  19. 19Кем был Николае Григореску (Nicolae Grigorescu)?Nicolae Grigorescu este considerat primul dintre fondatorii picturii române moderne. O operă cunoscută a sa…
  20. 20Кем был Штефан Лукиан?Ștefan Luchian a fost un pictor român, numit „poetul plastic al florilor”. A pictat, de exemplu, „Anemone”…
  21. 21Кем был Николае Тоница (Nicolae Tonitza)?Nicolae Tonitza a fost un pictor și grafician român, născut la Bârlad. Este cunoscut pentru tablouri ca…
  22. 22Кем был Камил Ресу (Camil Ressu)?Camil Ressu a fost un pictor român important și membru al Academiei Române. O operă cunoscută a sa este…
  23. 23Кем был Теодор Паллади (Theodor Pallady)?Theodor Pallady a fost un pictor român care a studiat ingineria în Germania și pictura la Paris. A pictat,…
  24. 24Первый румынский фильмPrimul film documentar din România este „Parada regală” (1897), cu Regele Carol I. Primul film artistic…
  25. 25Румынские писатели XX века.Trei scriitori români importanți din secolul XX sunt Tudor Arghezi, Ion Barbu și Lucian Blaga.
  26. 26Что вы знаете об Эмиле Раковице?Emil Racoviță a fost un biolog și explorator român, fondatorul biospeologiei, studiul vieții din peșteri. A…
  27. 27Что вы знаете о Константине Брынкуши (Constantin Brâncuși)?Constantin Brâncuși este cel mai important sculptor român. A studiat la Craiova și București, iar în 1903 a…
  28. 28Назовите два произведения Константина Брынкуши.Două opere ale lui Constantin Brâncuși sunt „Coloana Infinitului” și „Masa Tăcerii”.
  29. 29Что вы знаете о Траяне Вуе (Traian Vuia)?Traian Vuia a fost un inventator român, pionier al aviației. În 1906, avionul lui a decolat de pe teren plat…
  30. 30Что вы знаете об Ауреле Влайку (Aurel Vlaicu)?Aurel Vlaicu a fost un inginer român, pionier al aviației. A construit avioanele Vlaicu I și Vlaicu II și a…
  31. 31Что вы знаете об Анри Коандэ (Henri Coandă)?Henri Coandă a fost un inginer român, pionier al aviației. A descoperit efectul Coandă: un jet de lichid sau…
  32. 32Что вы знаете об Анжеле Салиньи?Anghel Saligny a fost unul dintre întemeietorii ingineriei românești. A construit podul peste Dunăre de la…
  33. 33Кем был Чиприан Порумбеску?Ciprian Porumbescu a fost un compozitor român din secolul al XIX-lea. A scris prima operetă românească,…
  34. 34Кто самый значительный румынский композитор?Cel mai important compozitor român este George Enescu.
  35. 35Назовите два произведения Джордже Энеску (George Enescu).Două compoziții ale lui George Enescu sunt opera „Oedip” și „Poema română”.
  36. 36Кем был Дину Липатти?Dinu Lipatti a fost un pianist și compozitor român. A murit la 33 de ani, dar este considerat cel mai…
  37. 37Кем был Тристан Тцара (Tristan Tzara)?Tristan Tzara a fost un poet și eseist român, unul dintre fondatorii mișcării dadaiste.
  38. 38Кем был Михаил Садовяну (Mihail Sadoveanu)?Mihail Sadoveanu a fost un scriitor român, cunoscut pentru romanele istorice. A scris „Hanul Ancuței” și…
  39. 39Кем был Лучан Блага (Lucian Blaga)?Lucian Blaga a fost un poet, filozof, dramaturg și diplomat român, membru al Academiei Române.
  40. 40Кто такой Тудор Аргези?Tudor Arghezi a fost un mare poet și scriitor român. A scris poezie, proză, teatru și literatură pentru copii.
  41. 41Кем был Ливиу Ребряну?Liviu Rebreanu a fost un prozator și dramaturg român, membru al Academiei Române. A fost director al…
  42. 42Кто такой Григоре Антипа?Grigore Antipa a fost un biolog și zoolog român. Muzeul Național de Istorie Naturală din București, pe care…
  43. 43Три известные личности, похороненные на кладбище Беллу (cimitirul Bellu).Trei personalități îngropate în cimitirul Bellu sunt Mihai Eminescu, Liviu Rebreanu și George Bacovia.
  44. 44Что вы знаете о Музее деревни?Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” din București prezintă viața tradițională de la sat. S-a deschis…
  45. 45Назовите три музея Бухареста.Trei muzee din București sunt Muzeul Satului, Muzeul „Grigore Antipa” și Muzeul Național de Artă al României.
  46. 46Кем был Джордж Эмиль Паладе (George Emil Palade)?George Emil Palade a fost un biolog și medic american de origine română. A primit Premiul Nobel pentru…
  47. 47Назовите трёх румынских актёров.Trei actori români sunt Maia Morgenstern, Marius Manole și Adriana Trandafir.
  48. 48Назовите три румынских фильма.Trei filme românești sunt „Neamul Șoimăreștilor”, „Baltagul” și „Mihai Viteazul”.
  49. 49Назовите трёх румынских режиссёров.Trei regizori români sunt Liviu Ciulei, Sergiu Nicolaescu și Cristian Mungiu.
  50. 50Кто такой Ливиу Чулей?Liviu Ciulei a fost un regizor, actor și arhitect român. A condus Teatrul Bulandra între 1963 și 1972, până…
  51. 51Что вы знаете о Румынской академии?Academia Română este cel mai înalt for de știință și cultură din România. A fost fondată în 1866 și are…
  52. 52Кем был Мирча Элиаде?Mircea Eliade a fost un istoric al religiilor, scriitor și filozof român. A fost profesor la Universitatea…
  53. 53Кем был Эуджен Ионеску (Eugen Ionescu)?Eugen Ionescu, cunoscut ca Eugène Ionesco, a fost un scriitor de limbă franceză originar din România. Este…
  54. 54Кем был Эмиль Чоран (Emil Cioran)?Emil Cioran a fost un filozof și eseist român, care a scris în română și în franceză. Prima lui carte este…
  55. 55Что вы знаете о Герте Мюллер (Herta Müller)?Herta Müller este o scriitoare de limbă germană originară din România. A primit Premiul Nobel pentru…
  56. 56Кто такой Николае Йорга?Nicolae Iorga a fost un mare istoric român, profesor și om politic. A scris „Istoria românilor” în 10 volume.
  57. 57Кем был Карол Давила?Carol Davila a fost un medic și farmacist român de origine franceză. A organizat sistemul medical militar și…
  58. 58Кто такая Ана Аслан?Ana Aslan a fost un medic român specialist în gerontologie. A creat produsele Gerovital și Aslavital, pentru…
  59. 59Назовите три официальных праздника.Trei sărbători legale sunt Ziua Națională a României, Anul Nou și Crăciunul.
  60. 60Что такое Драгобете (Dragobetele)?Dragobetele este sărbătoarea românească a iubirii, pe 24 februarie. Este asemănătoare cu Ziua Sfântului…
  61. 61Что такое мэрцишор (mărțișor)?Mărțișorul este un mic obiect de podoabă legat cu un șnur alb și roșu. Se oferă primăvara, adesea împreună…
  62. 62Кем был Марин Преда (Marin Preda)?Marin Preda a fost un scriitor român de după război. Este autorul romanului „Moromeții”.
  63. 63Кем был Марин Сореску (Marin Sorescu)?Marin Sorescu a fost un scriitor român, membru al Academiei Române. A scris piese de teatru, de exemplu…
  64. 64Кто такой Никита Стэнеску?Nichita Stănescu a fost un poet român, unul dintre cei mai importanți scriitori de limbă română. A fost ales…
  65. 65Кем был Серджиу Челибидаке?Sergiu Celibidache a fost un dirijor și compozitor român, membru de onoare al Academiei Române.
  66. 66Что вы знаете об Анджеле Георгиу?Angela Gheorghiu este o soprană română, una dintre cele mai cunoscute cântărețe de operă din lume.
  67. 67Рождественские обычаи и традицииDe Crăciun, românii merg cu colindul, împodobesc bradul în Ajun și stau la masa de Crăciun.
  68. 68Пасхальные обычаи и традицииDe Paște, românii vopsesc ouăle în roșu, merg la biserică în noaptea de Înviere să ia lumină și gătesc pască…
  69. 69Новогодние обычаи и традицииDe Anul Nou, românii merg cu sorcova și cu ursul sau cu capra.
  70. 70Какой официальный праздник отмечается 1 мая?Pe 1 Mai este Ziua Muncii.
  71. 71Какой официальный праздник отмечается 1 июня?Pe 1 Iunie este Ziua Copilului.
  72. 72Какие официальные праздники отмечаются 1 и 2 января?Pe 1 și 2 ianuarie sărbătorim Anul Nou și a doua zi după Anul Nou.
  73. 73Какой официальный праздник отмечается 24 января?Pe 24 ianuarie sărbătorim Ziua Unirii Principatelor Române.
  74. 74Какой официальный праздник отмечается 15 августа?Pe 15 august sărbătorim Adormirea Maicii Domnului.
  75. 75Какой официальный праздник отмечается 30 ноября?Pe 30 noiembrie sărbătorim Sfântul Andrei.
  76. 76Какой день является Национальным днём Румынии?Ziua Națională a României este 1 decembrie.
  77. 77Какие официальные праздники приходятся на 25 и 26 декабря?Pe 25 și 26 decembrie sărbătorim Crăciunul și a doua zi de Crăciun.
  78. 78Что мы празднуем 15 января?Pe 15 ianuarie sărbătorim Ziua Culturii Naționale. Este ziua de naștere a poetului Mihai Eminescu.
  79. 79Что мы празднуем 9 мая?Pe 9 mai sărbătorim trei lucruri: Ziua Independenței României, Ziua Europei și Ziua Victoriei asupra…
  80. 80Назовите трёх румынских спортсменов с мировой известностью.Trei sportivi români cunoscuți în lume sunt Nadia Comăneci, Gheorghe Hagi și Ilie Năstase.
  81. 81Назовите три спортивных клуба Румынии.Trei cluburi sportive din România sunt FCSB, Dinamo și CSM București.
  82. 82Назовите три фольклорных региона Румынии.Trei zone folclorice românești sunt Banatul, Dobrogea și Moldova.
  83. 83Типичные румынские рождественские блюда.De Crăciun, românii mănâncă sarmale, caltaboș, piftie și cozonac.
  84. 84Типичные румынские пасхальные блюда.De Paște, românii mănâncă ouă roșii, cozonac, pască, drob și friptură de miel.
  85. 85Типичные румынские блюда.Feluri de mâncare tipic românești sunt mămăliga, micii, sarmalele și ciorba de burtă.
  86. 86Что вы знаете о Чёрной церкви в Брашове?Biserica Neagră este o biserică gotică în centrul Brașovului. Se spune că numele vine de la incendiul din…
  87. 87Что такое Игнат (Ignatul)?Ignatul este pe 20 decembrie. În această zi se taie porcul și se pregătesc mâncărurile pentru Crăciun.
  88. 88Что вы знаете о Драгобете?În mitologia românească, Dragobete era zeul tinereții, al veseliei și al iubirii.
  89. 89Что вы знаете о мэрцишоре?Originea mărțișorului nu este cunoscută exact. Se crede că este daco-tracică, pentru că îl au și bulgarii,…
  90. 90Что вы знаете о кэлушарах (Călușari)?Călușarii sunt dansatorii din Căluș, un dans tradițional românesc. Călușul este specific mai ales sudului…
  91. 91Что вы знаете о колядках?Colindele sunt cântece tradiționale românești de Crăciun, cu urări în versuri. Se cântă când oamenii merg cu…
  92. 92Что вы знаете об обычае украшать ёлку?Bradul de Crăciun se aduce în casă și se împodobește în Ajunul Crăciunului, pe 24 decembrie. În vârf se pune…
  93. 93Что вы знаете о дворце Могошоая (Palatul Mogoșoaia)?Palatul Mogoșoaia a fost construit de domnitorul Constantin Brâncoveanu și terminat în 1702. Este un…
  94. 94Что вы знаете о дворце Брукенталя?Palatul Brukenthal din Sibiu a fost construit de baronul Samuel von Brukenthal între 1778 și 1788. Astăzi…
  95. 95Что такое ЮНЕСКО?UNESCO este Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură, fondată în 1945. Ea ține lista…
  96. 96Два культурных объекта Румынии, включённых в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.Două situri culturale din România în patrimoniul UNESCO sunt Centrul Istoric al Sighișoarei și bisericile…
  97. 97Что вы знаете о Музее традиционной народной цивилизации ASTRA?Muzeul ASTRA din Sibiu este cel mai important muzeu etnografic din România. Arată viața și tradițiile…
  98. 98Какой город Румынии был объявлен культурной столицей Европы в 2007 году?Orașul Sibiu a fost capitală culturală europeană în 2007.
  99. 99Какой город Румынии станет культурной столицей Европы в 2021 году?Timișoara a fost aleasă pentru 2021, dar din cauza pandemiei a fost capitală culturală europeană în 2023.
  100. 100Объясните выражение «A ajunge cuțitul la os»Expresia înseamnă a ajunge la capătul puterilor, a fi într-o situație disperată.
  101. 101Объясните выражение «A avea ac de cojocul cuiva» (букв. «иметь иглу для чьего-то тулупа»).Expresia înseamnă a pune pe cineva la punct sau a-l pedepsi. Exemplu: „Lasă, am eu ac de cojocul lui!”
  102. 102Объясните выражение «A căra apă cu ciurul».Expresia înseamnă a munci în zadar, fără niciun rezultat.
  103. 103Объясните выражение «A face umbră pământului degeaba».Expresia înseamnă a nu fi bun de nimic, a nu realiza nimic în viață.
  104. 104Объясните выражение «A fi cu ochii în patru».Expresia înseamnă a fi foarte atent, a fi vigilent.
  105. 105Объясните выражение «A pune carul înaintea boilor».Expresia înseamnă a face lucrurile într-o ordine greșită, fără organizare.
  106. 106Объясните выражение «A bate fierul cât e cald».Expresia înseamnă a acționa la momentul potrivit, până nu e prea târziu.
  107. 107Объясните выражение «A face cum îl taie capul»Expresia înseamnă a face ce vrei tu, după bunul plac.
  108. 108Объясните выражение «A bate la ochi»Expresia înseamnă a atrage atenția, a părea suspect.
  109. 109Объясните выражение «A călca pe bec» (букв. «наступить на лампочку»).Expresia înseamnă a face o greșeală, o gafă. Exemplu: „Am călcat pe bec când am uitat ziua lui.”
  110. 110Объясните пословицу «Corb la corb nu scoate ochii».Proverbul înseamnă că oamenii de același fel se protejează între ei.
  111. 111Объясните пословицу «Buturuga mică răstoarnă carul mare».Proverbul înseamnă că un lucru mic poate avea uneori o mare importanță.
  112. 112Объясните пословицу «După război, mulți viteji se arată».Proverbul înseamnă că după ce pericolul a trecut, apar mulți care spun că au ajutat, deși au stat deoparte.
  113. 113Объясните пословицу «Cine aleargă după doi iepuri nu prinde niciunul».Proverbul înseamnă că dacă vrei să faci două lucruri deodată, nu reușești să termini niciunul.
  114. 114Объясните пословицу «La pomul lăudat să nu te duci cu sacul».Proverbul înseamnă că nu tot ce laudă alții este atât de bun cum ne așteptăm.
  115. 115Объясните пословицу «Lupu-și schimbă părul, dar năravul ba».Proverbul înseamnă că obiceiurile rele nu se schimbă ușor.
  116. 116Объясните пословицу «Mi-e milă de tine, dar de mine mi se rupe inima».Proverbul se spune în glumă și arată că fiecare om ține mai mult la el decât la altul.
  117. 117Объясните пословицу «Nu face ce face popa, fă ce zice popa» (букв. «Не делай то, что делает поп, делай то, что поп говорит»).Proverbul arată ipocrizia: unii oameni dau sfaturi bune altora, dar ei nu le respectă.
  118. 118Объясните пословицу «Paza bună trece primejdia rea».Proverbul înseamnă că prudența te ferește de necazuri.
  119. 119Объясните пословицу «Ulciorul nu merge de multe ori la apă».Proverbul înseamnă că o înșelăciune sau un risc nu merge la nesfârșit: până la urmă se termină rău.
  120. 120Объясните пословицу «Vorbești de lup și lupul la ușă».Proverbul înseamnă că vorbești despre cineva și chiar atunci el sosește.

Таких вопросов нет.

Выучите все вопросы интервью

Полные ответы, уроки, аудио, где вопросы звучат как на интервью, повторения и пробное интервью.

Начать бесплатно
Карточка вопроса в приложении